Die Ärzte - Deine Schuld
- diaconeasatdali
- Jun 15, 2022
- 2 min read
[Strophe 1]
Hast Du Dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm
Te-ai enervat deja azi, a fost și azi din nou oribil,
Hast Du Dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt
Te-ai întrebat din nou de ce nimeni nu face nimica
Du musst nicht akzeptieren, was Dir überhaupt nicht passt
Nu trebuie să accepți ceva ce nu ți se potrivește de nici o culoare
Wenn Du Deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast, ohoho
Dacă capul ăla al tău nu îl ai numai ca să ai pe ce să-ți porți căciula
[Refrain] x2
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Nu e vina ta că lumea e așa cum e
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt
Ar fi vina ta numai dacă așa ar și rămâne
[Strophe 2]
Glaub keinem, der Dir sagt, dass Du nichts verändern kannst
Nu crede pe nimeni care îți spune că nu poți schimba nimic
Die, die das behaupten, haben nur vor der Veränderung Angst
Celor care susțin asta doar le e frică de schimbare
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist
Sunt aceiași care îți explică că e așa cum e
Und wenn Du etwas ändern willst, dann bist Du automatisch Terrorist
Și când vrei să schimbi ceva ești imediat luat drept terorist
[Refrain] x2
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Nu e vina ta că lumea e așa cum e
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt
Ar fi vina ta numai dacă așa ar și rămâne
[Bridge]
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will, ihr Todesurteil unterschreibt
Căci toți cei care nu vor să schimbe lumea îi semnează sentința la moarte
[Strophe 3]
Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land
Hai să discutăm atunci, în frumoasa noastră țară,
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Toți sunt măcar teoretic înfriorători de toleranți
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh
Cuvintele nu vor să miște nimic, cuvintele nu rănesc pe nimeni,
Darum lass uns drüber reden. Diskussionen sind ok
Așa că hai să vorbim despre asta. Discuțiile sunt ok
Nein - geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Nu! Ieși din nou în stradă, mergi din nou să demonstrezi
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
Pentru că cine nu mai încearcă să se lupte nu poate decât să piardă,
Die Dich verarschen, die hast Du selbst gewählt
Cei care își bat joc de tine, chiar tu i-ai ales,
Darum lass sie Deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt, ohoho
Așa că lasă-i să-ți audă vocea, căci fiecare voce contează
[Refrain] x3
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Nu e vina ta că lumea e așa cum e
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt
Ar fi vina ta numai dacă așa ar și rămâne
コメント